「書と音楽のコラボ」シーンは？

　墨かけ合戦シーンのあと。

　旅館の大広間で、部員全員が謝るシーン。

　観客から笑いが起こる。

　そして、八代先生から筆の説明。書道のうんちくのシーン。　

　ここもまたアメリカ人観客は真剣な顔。

　「へえーーーーーー筆って、いろんなもので出来ているんだ・・」

　という表情。いや、これは日本でも同じ。

　

　日本文化なのに、筆の原材料を知らない人が多かった。

　なので、ここは海外の人に書道のことを紹介するシーンでありながら

　日本人にはいかに日本文化を知らないか？　感じてもらえるシーンでもある。

　そして前半最後の場面「書と音楽のコラボ」

　ここから観客は完全に映画の世界に入り込んでいた。

　真子（相葉香凛）やみさと（草刈麻有）が書道を書く姿に

　
　
　

　日本の美しい四季の風景に

　
　

　酔いしれるように見ている。

　

　３分を越えるシーンだが、台詞は一言もない。

　全て映像と音楽で見せている。

　ここも言葉の壁を越えて、世界の人に理解してもらえるシーンだろう。

　以上前半戦。日本と同じ場面で観客は笑い。

　同じシーンで涙した。

　だが、後半。笑いは少なくなり、涙涙の連続となる。

　日本では後半５０分は、涙の連続。

　果たしてアメリカ人観客の反応は？

　

　日本人は泣ける映画が好きだが、アメリカ人は違う。

　涙の連続のシーンを、どう受け止めるのか？

　注目の後半が始まる。

　（つづく）