孝太郎君の場面は涙。卓也の自転車は笑い。 [LAの映画祭参加]
「青い青い空」LAでの上映は続く
「コロッケ」に継ぐ涙のシーン。孝太郎君の場面。
ここは台詞だけの説明。間接的な表現が多いので心配。
そして、孝太郎君の作った俳句を、書にした春山先生の文字
アメリカ人には読めない。果たして、このシーンは伝わるのか?
心配したが、ここでも観客は涙。
白人姉ちゃんグループも、日系のおじいさんも涙。
多くの人が鼻をすすった。
そして、合宿に向かうバスの中
「メンバーあと1人か・・」と言っていると後窓の外
自転車で追いかける卓也(冨田佳輔)
ここで笑い。
そして、いよいよ、日本では一番爆笑だったシーンである。
(つづく)