アメリカ版予告編、制作中！

　ロサンゼルスの

　Japan Film Fesutivalへの参加が決まり

　予告編を送ってほしいと連絡が来た。

　最初は日本版の予告に、英語字幕を付ければ・・と

　思っていたが、いやいや。そうではない。
　
　アメリカ人に分かるような予告編に直すべきだ。

　LAには６年も住んでいたのだ。アメリカ人感覚は分からないでもない。
　
　彼らが理解できて、興味を持ってもらえるような

　予告編にしたい。

　で、数日前から、編集開始。

　映像の入れ替え、英語テロツプ入れ。

　なかなか、時間がかかる。

　朝起きてから、寝るまで作業。

　でも、完成したら、これがアメリカで流れるんだ・・

　と思うと、力が入る。

　（つづく）