ミチル／「青い青い空」以前の物語（２）マンザナール収容所

　その日。ミチルが訪れたのは、小さな日本食レストラン、
　
　レストランというより、

　個人で経営するハンバーガースタンドのようなもの

　店内には客はいない。

　

　料理をするのは日系人のおじいさん。

　日本風ハンバーガーを見つけたミチル。英語でオーダー。

　「Can I have teriyaki buger and ・・・」

　日系のおじいさんは言う。

　「日本語で話シナサイ。日本人ナラ日本語デ話シナサイ」

　そのおじいさん。いろいろと話をしてくれた。

　アメリカ生まれで日本のことは、よく知らない。

　なのに懐かしそうに日本のことを話す。

　ミチルがオーダーしたテリヤキ・バーガーだってアメリカの味。

　

　でも、こう言う。

　「イツカ、日本へ帰リタイ。日本ハイイ国デス」

　アメリカ生まれだから、本当は「帰りたい」ではなく

　「行ってみたい」だ。

　国籍もアメリカ。

　でも、こういう

　「ワタシは日本人デス」

　他民族国家アメリカ。

　でも、アングロサクソン系の白人が強い力を持っている。

　太平洋戦争中は日系人だけが収容所に入れられた。

　彼もマンザナールで子供時代を過ごしたという。

　

　（写真上、マンザナールの収容所あと）

　それを描いたNHKの大河ドラマ

　”山河燃ゆ”は、アメリカでは放送されていない。

　敵国であるイタリア、ドイツ系アメリカン人はの収容されていないのに

　日系人だけが収容された。

　そんな厳しい歴史を越えて来た日系人の人たち。

　

　「ワタシは日本人だ」

　そのアイデンティティを大切にし、誇りにして生きて来たのだ。

　日系人だけではない。他の国から移住して来た人たちも同じ。

　アメリカは他民族国家。

　それぞれの人種が、それぞれの文化や伝統を大切にし、

　それをアイデンティティとしている。　

　だから、文化や伝統を守ろうとする。

　逆にアメリカ人にはそれがない。建国してまだ２００年の国。

　ヨーロッパや日本に比べてまだまだ歴史がない。
　
　だから、伝統や文化の面で海外に憧れる。

　日本の歌舞伎や能。ヨーロッパの家具や食事。

　ミチルは気づく。自分が、高見沢ミチルたるものは何か？

　「Who are you ?」

　
　
　「私は誰？　ワタシは何者？　

　アメリカ人にはなれない。やはり私は日本人なの？

　でも、日本のことは・・・何も・・・知らない・・」

（つづく）