「青い青い空」と「七人の侍」

　保本＝八代先生。おとよ＝真子たちだ。

　では、赤ひげ先生（三船敏郎）はどこに行ったか？

　というと、和尚だ。

　八代先生＝保本。保本の先生＝赤ひげ。

　つまり、赤ひげ＝和尚なのだ。

　物語でいうと「赤ひげ」の後半。

　保本がおとよを看病するあたりからの話を骨格として、

　八代先生と真子たちの話を作り

　そこに「七人の侍」前半。侍集めの話を

　書道部員集めの話を加えて、

　野武士との合戦＝書道大会のイメージで

　物語を作り上げた。

　何と大胆にも黒澤明の名作２本を受け皿として、

　作品作りをした。

　八代先生が延々とオカンの話をするところは

　「赤ひげ」で山崎努が恋人の話を語るところ。

　その辺がうまく行って、アメリカ人にも理解しやすい作品

　となったように思える。

　そんな「赤ひげ」を繰り返し見たのも

　ここLAの名画座である。


　（つづく）