日本映画とアメリカ映画 発想の違い [映画]
実はアメリカ映画も同じ。
黒澤映画と同様の発想で、作れている。
アメリカ映画。必要なことは全て説明される。
例えば・・。
「ダーティハリー」シリーズ。
「ダイハード」「リーサル・ウエポン」シリーズでもいいが
最初にまず、主人公のキャラクターが必ず紹介される。
暴走刑事で、無茶をする。でも、正義感が強い。
それをエピソードで説明。
だが、昔ながらの日本映画では俳優のキャラに頼り、それを説明しないことが多い。
高倉健だから、いいヤクザである。
平田明彦だからエリートである。
勝新太郎だから、型破りなキャラであるとか、
「お客さん、説明しなくても分かりますよね？」
という前提で進める映画が結構、多かった。
だから、その俳優を知らない国の人が見ると、
キャラクターが分からない。
なぜ、そんな映画作りをしたのか？
ここに、日米の事情が存在する。
アメリカは様々な民族、宗教、人種が混在する国。
それそれに違う価値観、ルール、を持って生活している。
「言わなくても分かるよね？」
では通用しないのだ。
そんな国で多くの人々に、支持される映画を作ろうと思ったら
「分かるよね？」の発想ではなく、
分かってもらえるように、しっかり説明する。
だから、アメリカ映画は世界中で受け入れられ、大ヒットするのだ。
対して、日本は基本的に単一民族の国。
同じ習慣。同じ価値観で、生活。
「皆と同じでないと、いけない」
と思い、誰もが同じ考え方を持とうとする。
イチイチ説明しなくても分かり合えることが多い。
当然、映画表現もそうなる。
「言わなくても分かるよね？」
そんな映画。海外に出したとき、理解されないのは当然だ。
しかし、黒澤映画は「分かるよね？」では作られていない。
そこが世界で評価された理由の１つなのだ。
（つづく）
